In Touch: Eröffnung Festivalzentrum (DE/EN)

English version below

In Touch, das Motto der Berlin Science Week 2026, richtet den Blick auf die persönliche Seite der Wissenschaft und fragt: Was bedeutet sie für mich? Wie prägt sie, wem ich vertraue, was ich glaube und wie ich die Welt verstehe? 

Zur Eröffnung des Festivalzentrums im HKW diskutieren wir deshalb das Verhältnis von Wissenschaft und Gesellschaft dort, wo es uns gerade am nächsten kommt: bei der Künstlichen Intelligenz. Sie beantwortet inzwischen Fragen, die wir früher Menschen unseres Vertrauens gestellt hätten, sie entscheidet mit, welche Nachrichten wir lesen und welche Diagnosen wir erhalten, und sie verschiebt, wer in unserer Gesellschaft Macht über Wissen hat. Damit stellt sie die Frage nach Vertrauen und Verantwortung dringlicher als fast jede andere Entwicklung. 

Den Anfang machen die Grußworte von Christian Rauch, Festivaldirektor, und Bonaventure Soh Bejeng Ndikung, Intendant des HKW.

• Engineering Safe, Sovereign AI to Mitigate Global Risks
  13:15–13:55 Uhr | Englisch

Yoshua Bengio gilt als einer der drei „Godfathers of AI“. Für seine Arbeit an tiefen neuronalen Netzen erhielt er den Turing Award, den „Nobelpreis der Informatik“. Er hat die Grundlagen der heutigen KI mitgelegt, dreißig Jahre daran gearbeitet, sie leistungsfähiger zu machen, und gehört heute zu ihren eindringlichsten Mahnern. Im Gespräch mit der BBC-Moderatorin Stephanie Hare fragt er, wie KI-Systeme gebaut sein müssen, damit sie dem Gemeinwohl dienen, und warum die Selbstregulierung der Industrie dafür nicht ausreicht.

• Lebenswerte KI
  13:55–14:25 Uhr | Deutsch

Sibylle Anderl, Leiterin des Wissenschaftsressorts bei DIE ZEIT, und die Transformationspsychologin Irina Nalis fragen, was diese Technologie mit uns macht: Anderl, was wir verlieren, wenn wir Gedanken, Urteile und Entscheidungen an Maschinen abgeben, Nalis, was Menschen brauchen, um in Zeiten tiefgreifenden Wandels von Zuschauenden zu Handelnden zu werden.

English

This year’s festival theme, In Touch, turns to the personal side of science: what does it mean to me? How does it shape what I trust, what I believe, and how I make sense of things?

To open the Festival Centre at HKW, we explore the relationship between science and society where it feels closest right now: artificial intelligence. AI answers questions we once asked people we trust. It helps decide which news we read, which diagnoses we receive, and it is shifting who holds power over knowledge in our society. Few developments raise questions of trust and responsibility more urgently.

The session begins with welcome addresses from Christian Rauch, Festival Director, and Bonaventure Soh Bejeng Ndikung, Director of HKW.

• Engineering Safe, Sovereign AI to Mitigate Global Risks
  13:15–13:55 | English

Yoshua Bengio is widely regarded as one of the three “Godfathers of AI”. He shared the Turing Award, often called the “Nobel Prize of computing”, for his work on deep neural networks. He helped lay the foundations of today’s AI, spent thirty years making it more capable, and is now one of its most urgent critics. In conversation with BBC presenter Stephanie Hare, he asks how AI systems must be built to serve the common good, and why self-regulation by the industry is not enough.

• Lebenswerte KI
  13:55–14:25 | German

The discussion turns from technology to ourselves. Sibylle Anderl, head of the science section at DIE ZEIT, asks what we lose when we hand our thoughts, judgements and decisions over to machines. Transformation psychologist Irina Nalis asks what people need to stay active rather than become bystanders in times of profound change.