Wir waren nie nur Mensch / We Have Never Been Only Human

English version below

Die Arbeitsgruppe "Posthumanes, Mehr-als-Menschliches und Nicht-Menschliches" der Jungen Akademie an der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und der Nationalen Akademie der Wissenschaften Leopoldina präsentiert im Berliner Medizinhistorischen Museum der Charité künstlerische und wissenschaftliche Projekte, die eigens als ortsspezifische Eingriffe in und Reaktionen auf die Sammlungen, Räume und Geschichte des Museums entstanden sind. Die Arbeiten spekulieren aus künstlerischer, wissenschaftlicher, manchmal aus beiden Perspektiven darüber, was es bedeutet, Welt und Wirklichkeit jenseits eines humanistischen und anthropozentrischen Blicks zu denken.

Künstler:innen und Wissenschaftler:innen: Sonja Bäumel + Eddie Bolger + Janina Krepart + Birgit Nemec + Jules Sturm, Stefanie Büchner, Maciej Chmara + Anna Rosinke, Radin Dardashti + Sarah Kim-Hellmuth, Benedikt Hartl (Opposite Office), Anne Hemkendreis + Hannimari Jokinen, Rona Kobel, Jakub Limanowski, Senem Gökçe Oğultekin + Levent Duran, Philipp Pilhofer, Philipp Rothemund und Lea Luka Sikau + Denisa Pubalova + Denis Polec + Amos Peled.

Ideengeber:innen: Maciej Chmara, Radin Dardashti, Anne Hemkendreis, Sarah Kim-Hellmuth, Birgit Nemec, Kuration: Adrian Notz und Jenny Wolka, Design: Lukas Henneberger, Michal Pecko und Anna Rosinke, Szenographie: Maciej Chmara und Lukas Henneberger

Das Projekt wird mit freundlicher finanzieller Unterstützung der Schering Stiftung und der Bodo-von-Borries-Stiftung ermöglicht.

English

We Have Never Been Only Human

Twelve Speculations on the Posthuman, More-than-Human, and Nonhuman

The research group "Posthuman, More-than-Human and Non-Human" of Die Junge Akademie at the Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities and the National Academy of Sciences Leopoldina presents artistic and scientific projects developed as site-specific interventions in and responses to the collections, spaces and history of the Berlin Medical History Museum of the Charité. The works speculate – some through artistic, some through scientific, and some through both perspectives – on what it means to think the world and reality beyond a humanist and anthropocentric view.

Artists and scientists: Sonja Bäumel + Eddie Bolger + Janina Krepart + Birgit Nemec + Jules Sturm, Stefanie Büchner, Maciej Chmara + Anna Rosinke, Radin Dardashti + Sarah Kim-Hellmuth, Benedikt Hartl (Opposite Office), Anne Hemkendreis + Hannimari Jokinen, Rona Kobel, Jakub Limanowski, Senem Gökçe Oğultekin + Levent Duran, Philipp Pilhofer, Philipp Rothemund and Lea Luka Sikau + Denisa Pubalova + Denis Polec + Amos Peled.

Initiators: Maciej Chmara, Radin Dardashti, Anne Hemkendreis, Sarah Kim-Hellmuth, Birgit Nemec, Curators: Adrian Notz and Jenny Wolka, Design: Lukas Henneberger, Michal Pecko and Anna Rosinke, Scenography: Maciej Chmara and Lukas Henneberger.

This project is made possible thanks to the generous financial support of the Schering Foundation and the Bodo von Borries Foundation.